新手做Yandex推广，容易踩的坑就是照搬翻译、不够本地化，直接把中文翻译过去效果往往不好。那么，做Yandex推广需要注意哪些本地化规则呢？今天，小编就来为大家详细讲解！

　　下面这几个本地化要点，可以重点关注：

　　1. 账号和资料先准备好，按规矩来

　　Yandex开户需要找俄罗斯营销代理服务商。资料要齐全、真实，别填错，不然容易审核不通过甚至封号。

　　2. 关键词不能硬翻

　　俄语变化多，同一个词在不同句子里的形式可能不一样。可以找俄语母语的人或者靠谱工具帮忙，别直接用翻译软件。另外，多了解俄罗斯人平时怎么搜东西——如：常用口语、习惯的说法，把这些词和行业里常用的词结合起来用。

　　3. 广告内容和设计要贴近本地习惯

　　文案别找机器翻，容易出中式俄语，最好让本地人写。避开敏感话题，比如政治、宗教。设计上可以用一些俄罗斯人熟悉的图案、颜色风格，整体看起来稳重一些，更符合他们的审美。落地页也要全俄语，最好能放一些本地客户的好评、合作的本土媒体logo，增加信任感。

　　4. 投放和客服跟上本地节奏

　　广告投放时间可以重点投晚上(莫斯科时间19点–23点)，那是当地人上网的高峰。支付方式要支持本地常用的，比如Mir卡、QIWI这些。客服要会说俄语，工作时间也尽量匹配当地，回复要及时。

　　5. 注意合规，别碰红线

　　俄罗斯对广告内容有规定，像酒类、赌博、政治宣传这些领域要特别注意，有些不能投或者有限制。用户数据也要按规定存在俄罗斯境内。平时可以多看看竞争对手在Yandex上怎么投，参考他们的页面和文案，再优化。

　　总之，在Yandex做推广不能图省事只做翻译，从注册到内容、从投放到客服，每一步都得尽量贴近俄罗斯人的习惯和规定，效果才会更好。